Evlia Cselebi török világutazó magyarországi utazásai 1660-1664

Az 1073. évi Zilhidse tizenötödikén Buda alól az újvári ütközetbe menetelünk

Sziávus pasa testvére, Szári Húszéin pasa, mivel budai vezír volt, húszezer katonával a sereg előcsapata lett, s utána Káplán pasa, Kádi-záde Ibráhim pasa, Szihráb Mohammed pasa, összesen negy­venezer katonával megindultak, és négy óra alatt Budától északra Vörösvár palánkára érkeztünk.

Vörösvár palánka. A 950. esztendőben Lala Musztafa pasa építtette ezt. Az oszmánoktól való félelemből a régit a hegyek közé építették. Kiemelkedő maradványai egy dombon most is látszanak és felismerhetők. Mivel azonban ez az esztergomi úttal ellenkező irányban volt, azért Lala pasa ezt a várat egy réten építette meg, mely igazán helyén van.

Négyszögű, hármas, erős palánka-erődítmény ez. Kerülete ezer lépés, földből vágott árka mély és széles. Két kapuja van: nagy kapuja a déli oldalra, kis kapuja az északi oldalra nyílik. Az árok fölött levő hídjai fából vannak, ezért az őrök minden éjjel felhúzzák és elzárják. A várban mintegy száz deszkatetejű katonaház van, de ezek nagyon szűkek.

Szulejmán khánnak egy dsámija van. Fürdője nincs. Gürdsi Mohammed pasa mostanában egy új építkezésű szép fogadót kezdett építeni. A fogadó mellett van öt bolt. Parancsnoka, az esztergomi káditól függő helyettesbírája (naib), s összesen kétszáz hitharcos katonája van.

Buda és Esztergom várak között erős hely ez. Számtalan kertje van, s ráccsal körülzárt kertjeiben olyan sok és olyan nagy káposzta terem, mint­ha mindegyik egy mir-i miráni dob volna. A bosnyákok ezt a káposztát meglátván, így szóltak: »Ah! dsánum, dinum imánum kápuszka.« Budára Vörösvárról jön a káposzta. A bosnyákok ugyanis a káposztát, karah levest és a kecsketej surtekát nagyon szeretik.

Innen való elindulásunk közben, Budáról Khászem Mo­hammed pasa, Okhri pasája Szefer pasa és hat oda kapu-kulival a janicsárok szerdárja, a zágárdsi basi Ibráhim aga, összesen tízezer katonával megérkeztek s a padisah parancsát hozták, hogy Eszter­gom alatt a Dunán gyorsan hidat kell készíteni.

Onnan elindulván, hat óra alatt Esztergom várához érkeztünk.

Jegyzetek: